卡拉格：首个孩子出生时我因为觉得欠球迷个交代，选择了比赛

利物浦名宿卡拉格与妻子尼古拉在利物浦马什巷长大，彼此熟识，感情稳固。他们避开“太太团”文化，生活贴近现实，对卡拉格来说，家庭始终很重要。在接受《泰晤士报》采访时，二人分享了一些生活中的趣事。

卡拉格

我和尼古拉都在利物浦的马什巷附近长大，两家只隔几条街。我认识她家人，她也认识我家人。那时候大家彼此都很熟，这就是当年的生活。

在利物浦那些典型的工人阶级社区里，人们的钱不多，工作机会也十分有限。我父亲是个“门路很多的人”，总是同时做几份活计，只为了保证家里每顿饭都有得吃。我们家可能比邻居稍好一点，但也只是略好而已。我们是最早去西班牙旅游的家庭之一，这在当时算是一件新鲜事。我还记得朋友们惊讶地问我，坐飞机是什么感觉，那种好奇和羡慕感让我印象深刻。

尼古拉比我小三岁。小时候，这三岁的差距感觉特别大，似乎隔开了一个世界。我见到她的时候会打个招呼，但直到我19、20岁，她才真正进入我的视线。记得有一次，我和兄弟们去夜店Sullivan’s，排队非常长，但当我看到她在前面的时候，我就挤过去站在她旁边。

那时我已经为利物浦效力。少年时期就签约，利物浦传奇球员史蒂夫-海韦曾评价我是“全英格兰最好的14岁球员”。但尼古拉认识的是成名前的我。我们之间没有任何尴尬。我只会随意地说：“最近怎么样？你妈妈好吗？我上周在炸鱼店见到你爸。”我为利物浦踢球这件事，从未成为话题，我们只是轻松地聊天、开玩笑，像朋友一样相处。

我们的感情并不是一见钟情，也许正因如此才走得长久。她当然很漂亮，但我们更像朋友。那时候球员不像现在这样常上头条，但也得小心——有些女孩只是想和球员在一起，很容易被小报盯上。但我信任她，她就是马什巷的尼古拉-哈特。

随着相处时间增加，她让我更成熟。二十多岁口袋里有点钱的年轻人，总爱和兄弟们喝几杯。但足球正变得更科学、更职业化。尼古拉——还有当时的主教练热拉尔-霍利尔——都让我意识到必须更认真对待事业。

也许我认真过头了。2002年我们第一个孩子出生时，尼古拉临产，我必须在去医院和参加比赛之间做选择。我当时觉得自己欠球迷一个交代，选择了比赛，如今对此后悔不已。2004年女儿米娅出生时，我没有再犯同样的错误。足球就像一列高速列车，但有时必须下车看看方向。我不否认这很难，因为我热爱足球。这也是我2013年退役后加入天空体育的原因，我仍想身处其中。

我们在一起将近30年，我为此非常骄傲。在足球圈，或对有一定名气的人来说，这并不常见。当然，我也从不是所谓的“超级巨星”，媒体对我们的兴趣有限。

“太太团”文化兴起时，尼古拉很反感，那并不是她的风格。英格兰集训时，有些人提到“保姆”，我和尼古拉当时还以为说的是祖母。她从未活在所谓的“足球泡泡”里，也不追逐球员生活的浮华。孩子小时候，她依然坚持经营自己的室内设计事业。若是遇到重要比赛，我希望她和孩子能陪伴，我知道她一定会来；但在大多数时间里，她都生活在现实世界中，保持独立而真实的生活状态。

年轻时我看那些相守多年的夫妻，总觉得不会是我能拥有的。但如今我们做到了。尼古拉不仅是我的妻子，更是我最好的朋友。我确实很幸运：有过英格兰队的经历，随利物浦赢得2001年的三冠王，还有2005年欧冠决赛那场惊天逆转——从绝望到狂喜，几乎实现了儿时的梦想。但无论取得多么辉煌的成就，我身边最想要的，永远只有她一个人。

尼古拉

我属于“太太团”吗？现在仍有人问。我认识的是詹姆斯，而不是那个后来叫“卡拉格”的人。他只是住在几条街外的男孩。这听起来也许傻，但我们一直如此。

或许因为我们仍住在成长的区域。虽然环境更好些，但还是当初搬进的那栋房子，孩子们在那里长大。家人朋友都在附近，我们去同样的商店、餐厅。大家和他开玩笑。利物浦是座让人有归属感的城市。

孩子们小时候，利物浦赢得欧冠，卡拉格还当选年度最佳球员。他辨识度很高，那段时间我有点不自在，担心别人盯着我们看。有次在餐厅，他为逗孩子开心钻到桌子底下做鬼脸，只要孩子开心，他不在乎别人眼光。

在家里也是如此。对他来说，最重要的是我们这个“小团队”——我、孩子和家人。是的，他也有缺点：从没做过一顿饭，连吐司都不会。我怀孕时他给我泡杯茶，还得意得像做了米其林三星大餐。不过他不邋遢，衣服按颜色排列，洗漱用品摆成直线。

他10岁时父母离异。这是否对他产生影响？我不确定，但我知道，他是世界上最好的父亲。当然，我们都曾做过后悔的事情，但如果整个世界都盯着每一个错误，那没有人能够承受。

我们和普通夫妻一样，也会有摩擦，但我很保护他。我看到他常为别人奔走，积极帮助当地学校，也长期支持奥尔德海儿童医院——他出生时患有先天性腹裂，肠道外露，是医院救了他。这些才是真正重要的。这就是我的詹姆斯，我深爱的人。

有趣的习惯

卡拉格谈尼古拉

她喜欢早睡。孩子小时候，她晚上九点半就带着茶和巧克力饼干上床。

尼古拉谈卡拉格

他特别擅长模仿口音。常打电话假装纽卡斯尔人推销双层玻璃窗，我总会上当。